78340-Thumbnail Image.png

A letter sent from a mother, whose husband’s family name is Chen 陳, to her son Chen Shubang 陳樹邦 who was working in Cuba with his father.

Copyright Statement
    • Downloads
    pdf (3.1 MB)

    Details

    Title
    • A Letter Sent From a Mother in China
    Subjects
    Resource Type
  • Text
    • Identifier
    • Locally defined identifier
      Melikian1198
    Note
    • Chinese Transcript: 樹邦吾見得知，啟者，你倆□來的艮信，及你父親的相片，兩只已經收妥了，勿念吧，對于分給你祖母及你娣的艮我亦照交了，爲甚麽你這有相寄回呢，令我挂念得很，你下次□信，望你千祈影相寄回吧，對于一切，我所耕之思律種了花生，同時屋背及廁所的水□，我亦時刻疏通望你放心吧。對于耕牛亦是租憑過雙逕人耕田或將來沒有谷收了，在家的牛現在沒有憑的對于現在憑牛，就是耕者有其牛，亦未知寶否刻下家中各人平安祈，勿念吧，並祝近佳。 母陳氏字爾 五月三十一號

    Machine-readable links