Family Letter

Chinese Transcript: 亲爱的岳父，之前奉乙函，尚未见有回音，莫非中途夫落之故，再为重求一遍，曾托人问过领事，据云，由古巴去美国，在这里取证照是不含手续费的，况且你岳父已经六十五，適否來加拿大之年齡，何不申請其他前往加拿大呢？ 同時去美國與加拿大是根本沒有多大差別的，故特此寫信給你，但若大人有意來加，請來信通知，以便申請辦理手續，據我兩的愚見，是想讓你來，再為辦理岳母前來，較為妥善，若大人決議去美國，未嘗不可，對於盤費走必盡力幫助，去美亦或來加，請來信示知，以便進行手續，下這裡，各人平安，請為勿念，並祝安好，昌盛全滿，敬上，三月七號。